таймакъ

I

1) уходи/ть (откуда-л.), покидать кого-что

ишден \таймакъ — а) уви/ливать от рабо/ты; б) уйти/ с рабо/ты, бро/сить рабо/ту; удаля/ться

гёз алдындан \таймакъ — уйти/ с глаз доло/й

школадан таймагъа къоймай сакъламакъ — не давать кому-л. отсеиваться из шко/лы

2) рассеиваться

булутлар тайды — облака рассеялись

◊ гьакъылдан \таймакъ — потеря/ть рассу/док, сойти/ с ума;

◊ ёлдан \таймакъ — а) сойти/ с правильного пути/; б) уступи/ть доро/гу кому;

◊ юреги \таймакъ — си/льно испугаться чего-л.;

◊ ягьдан-намусдан \таймакъ — потеря/ть честь, со/весть стать бесчестным;

◊ учётдан \таймакъ — сня/ться с учёта

II

поскальзываться; оступаться

тайып йыгъылдым — я поскользну/лся и упал

машин тайып бара — маши/на идёт ю/зом

тайып тюшмек — вы/скользнуть (напр. с рук); соскользну/ть с чего; см. также тайгъаламакъ —